VOCABULARI

 

Aquesta eina us ajudarà a trobar les definicions correctes més usuals en el marc de la nostra activitat com a professionals, així com la seva traducció al castellà, anglès, francès i italià.
Si tens algun suggeriment a fer, pots participar en la millora d'aquesta eina enviant un correu a arecregidoria@gmail.com.
Pàgina en permanent actualització.

Ajudant de direcció

Assistent del director artístic, l'ajuda en l’escenificació. S’ocupa d’elaborar el llibre de direcció, organitza els assajos juntament amb regidoria, supervisa les tasques tècniques, fa les anotacions sobre el treball dels artistes i el desenvolupament dels assajos; després de l'estrena és el responsable de fer el manteniment de l'espectacle.

Ayudante de dirección

Asistente del director artístico, le ayuda en la escenificación. Se ocupa de elaborar el libro de dirección, organiza los ensayos juntamente con regiduría, supervisa los trabajos técnicos, hace las anotaciones sobre el trabajo de los artistas y el desarrollo de los ensayos, después del estreno es el responsable de hacer el mantenimiento del espectáculo.

 
  • en_Assistant director
  • fr_Directeur assistant
  • it_Aiuto Regista